1 00:00:03,581 --> 00:00:05,941 [boğulmuş mahkeme işlemleri] 2 00:00:13,781 --> 00:00:15,981 [Yvonne] Sen gerçekten kimsin? 3 00:00:17,221 --> 00:00:19,781 Sen bir hayalet olmayabilirsin, Mark Costley... 4 00:00:22,701 --> 00:00:24,621 fakat bir şey açık. 5 00:00:26,541 --> 00:00:28,181 [Mark] Çok güzelsin. 6 00:00:30,061 --> 00:00:32,421 Sırlara aşıksın. 7 00:00:34,261 --> 00:00:35,821 [Mark] Hayat gizemlidir. 8 00:00:36,661 --> 00:00:39,181 [Yvonne] Belki de hepsi bu paylaştık, sen ve ben... 9 00:00:40,941 --> 00:00:42,421 [Mark] Bana güvenin. 10 00:00:44,501 --> 00:00:45,981 [Yvonne] ...bir sır. 11 00:00:49,701 --> 00:00:51,981 Saklamamız gereken bir sır. 12 00:01:07,861 --> 00:01:09,261 [savcı] Çavuş Johns, 13 00:01:10,141 --> 00:01:13,021 sahip olduğumuz adam buradaki iskelede Bay Costley, 14 00:01:13,101 --> 00:01:14,701 -onu tanıyor musun? -Evet. 15 00:01:14,781 --> 00:01:17,221 boyunca onunla çalıştım The Crown Estate'teki zamanım. 16 00:01:17,661 --> 00:01:20,221 -Günlük olarak mı? -Bu doğru. 17 00:01:20,301 --> 00:01:21,981 Mahkemeye açıklama yapar mısınız? 18 00:01:22,061 --> 00:01:25,741 Mark Costley'in sorumlulukları güvenlik danışmanı olarak 19 00:01:25,821 --> 00:01:28,581 -onları anlayabildiğin kadarıyla mı? -Kesinlikle. 20 00:01:28,661 --> 00:01:32,101 Bunu sağlamak onun işiydi uyumluluk, Sağlık ve Güvenlik, 21 00:01:32,581 --> 00:01:36,101 özel etkinlikler için her türlü düzenleme, görev kütüğünü kontrol etmek, 22 00:01:36,181 --> 00:01:39,381 vardiyaları denetlemek CCTV izleme ekipleri için, 23 00:01:39,461 --> 00:01:40,661 bu tür bir şey. 24 00:01:40,901 --> 00:01:42,781 Peki Bay Costley işinde iyi miydi? 25 00:01:43,141 --> 00:01:47,741 Evet, genel olarak öyleydi. Çok güvenilir ve etkiliydi. 26 00:01:48,101 --> 00:01:52,061 Çalıştığınız süre boyunca tutuklanana kadar onunla birlikteydi, 27 00:01:52,141 --> 00:01:56,541 meslektaşınız bunu sergiledi mi? endişelere yol açan herhangi bir davranış 28 00:01:56,621 --> 00:01:58,501 dengesiz olabileceğini mi? 29 00:01:58,581 --> 00:02:01,101 Hayır. Her şeyi o yaptı bu onun için gerekliydi. 30 00:02:01,181 --> 00:02:04,461 - O sadece... normaldi. -Normal? 31 00:02:05,021 --> 00:02:07,341 Konuşma şekli, davranışı. 32 00:02:07,421 --> 00:02:09,741 Herhangi bir değişiklikten haberdar mıydınız? tarif ettiğin şeyde 33 00:02:09,821 --> 00:02:13,981 Mark Costley'in "normal" davranışı olarak cinayetten önceki günlerde 34 00:02:14,061 --> 00:02:16,861 George Selway'nın bu yılın 12 Mart'ında mı? 35 00:02:17,821 --> 00:02:20,901 Hiçbir değişiklik olduğunu hatırlamıyorum. 36 00:02:20,981 --> 00:02:24,661 -Görünüşe göre... her zaman olduğu gibi. - Peki ya ondan önce? 37 00:02:25,021 --> 00:02:26,701 Bir önceki yılın Kasım ayında, 38 00:02:26,781 --> 00:02:29,381 Yvonne Carmichael ona söylediğinde tecavüze mi uğradı? 39 00:02:29,461 --> 00:02:31,301 Herhangi bir değişiklik gözlemlediniz mi 40 00:02:31,381 --> 00:02:34,501 meslektaşınız Mark Costley'in o zaman davranışın? 41 00:02:34,821 --> 00:02:40,061 Hayır. Herhangi bir değişiklik hatırlamıyorum ne olursa olsun. O sadece Mark'tı. 42 00:02:40,141 --> 00:02:41,701 [Bonnard] Çavuş Johns. 43 00:02:41,781 --> 00:02:44,181 Mahkemeye söyledin hiçbir değişiklik görmediğini 44 00:02:44,261 --> 00:02:45,901 Mark Costley'in davranışında 45 00:02:45,981 --> 00:02:48,261 -geçen yılın kasım ayında, değil mi? -Evet. 46 00:02:48,781 --> 00:02:50,541 Bu kesinlikle doğru değil, değil mi? 47 00:02:51,421 --> 00:02:54,501 Mark Costley ile ilgili olarak sana davranış, 48 00:02:54,581 --> 00:02:59,221 -bir değişiklik oldu mu? -Tam olarak değil. Öyle düşünmüyorum. 49 00:02:59,301 --> 00:03:02,781 Durum böyle değil mi Kasım ayında 50 00:03:02,861 --> 00:03:05,301 ikiniz de vardı kısa süreli bir ilişki 51 00:03:05,381 --> 00:03:09,541 -Hangisi sert bir şekilde sona erdi? -HAYIR. Bu kesinlikle doğru değil. 52 00:03:09,621 --> 00:03:10,981 Bu bir ilişki değildi. 53 00:03:12,301 --> 00:03:14,301 Ben bunu kesinlikle bu şekilde tarif etmem. 54 00:03:14,381 --> 00:03:15,701 Bunu nasıl tarif edersiniz? 55 00:03:15,781 --> 00:03:19,901 derdim ki... Mark bana evlenme teklif etti. 56 00:03:20,741 --> 00:03:23,221 Peki sana "teklifte" bulunsaydı bundan önce mi? 57 00:03:24,141 --> 00:03:25,421 Hayır. 58 00:03:25,621 --> 00:03:28,461 Yani bu bir değişime işaret ediyordu davranışında peki? 59 00:03:28,541 --> 00:03:31,261 Sanırım öyle. bunu düşündüm onun generalini kastettin... 60 00:03:31,341 --> 00:03:33,181 İçki içmeye gittin işten sonra Bay Costley ile 61 00:03:33,261 --> 00:03:35,861 sanırım, üç veya dört kez. 62 00:03:35,941 --> 00:03:37,701 Pek çok kez değil. 63 00:03:37,781 --> 00:03:39,741 -Bir ya da iki kez. -Gerçekten mi? 64 00:03:39,821 --> 00:03:43,021 Peki benim bilgim şu en az üç kez oldu, 65 00:03:43,101 --> 00:03:46,381 ve bu olayların sonuncusu, geçen yılın Aralık ayının başlarında, 66 00:03:46,461 --> 00:03:48,221 yakın temasta bulundun 67 00:03:48,301 --> 00:03:51,621 Bay Costley ile Westminster'da bir barda Boğa ve Fıçı denir. 68 00:03:51,941 --> 00:03:55,621 İlk olarak, ilk kez dışarı çıktığımızda bir grup insanla birlikteydi. 69 00:03:55,701 --> 00:03:57,181 Yani iki kez söyleyebilirim. 70 00:03:57,741 --> 00:03:59,861 İkincisi, temas kastettiğin 71 00:03:59,941 --> 00:04:02,221 onun tarafından başlatıldı ve ona durmasını söyledim. 72 00:04:02,301 --> 00:04:03,421 [savcı] Hemen mi? 73 00:04:07,821 --> 00:04:10,581 Ondan hemen durmasını istedin mi? Çavuş Johns mu? 74 00:04:13,541 --> 00:04:15,181 Hemen değil. Hayır. 75 00:04:15,261 --> 00:04:17,661 Belki bizi götürebilirsin tam olarak ne oldu 76 00:04:17,741 --> 00:04:19,741 Bull ve Keg'de aranızda mı? 77 00:04:21,301 --> 00:04:25,381 Birkaç içki içtik ve Mark, Bay Costley, 78 00:04:25,461 --> 00:04:27,261 eli dizimin üzerindeydi. 79 00:04:27,341 --> 00:04:29,701 Bu beni rahatsız ediyordu. 80 00:04:31,021 --> 00:04:32,941 Sadece elini dizinde mi tutuyorsun? 81 00:04:33,021 --> 00:04:34,621 HAYIR! 82 00:04:37,621 --> 00:04:40,421 Seni utandırmak gibi bir niyetim yok Çavuş, ama önerebilir miyim? 83 00:04:40,501 --> 00:04:44,101 sen ve Bay Costley'nin birlikte olduğunuzu akşam 6'dan beri içiyorum. 84 00:04:44,181 --> 00:04:47,381 Elini dizinde tutuyordu masanın altında. 85 00:04:47,461 --> 00:04:50,901 Bir noktada elini hareket ettirdi eteğinin altında, 86 00:04:50,981 --> 00:04:54,181 taytını indir ve iç çamaşırının içine. 87 00:04:55,461 --> 00:04:57,341 Nereye devam etti... 88 00:04:57,421 --> 00:04:59,981 uygun olduğuna inanıyorum konuşma dili seni parmaklamaktır. 89 00:05:00,061 --> 00:05:02,741 [savcı] Tanrım, başaramıyorum bakın bu ne kadar gerekli... 90 00:05:02,821 --> 00:05:05,181 [Bonnard] Kuruyorum tanığın uygunluğu 91 00:05:05,261 --> 00:05:07,061 sanığın durumunu değerlendirmek zihinsel durum. 92 00:05:08,581 --> 00:05:12,701 Bu soruya izin vereceğim, ama çabuk ilerleyin lütfen Bayan Bonnard. 93 00:05:13,301 --> 00:05:16,701 Bay Costley parmağını soktu mu? vajinanıza, Çavuş. Johns mu? 94 00:05:22,301 --> 00:05:23,621 Evet. 95 00:05:23,701 --> 00:05:26,821 Peki onun bunu yapmasını engelledin mi? ya da herhangi bir şekilde itiraz mı ediyorsunuz? 96 00:05:27,421 --> 00:05:28,901 O zaman değil, hayır. 97 00:05:28,981 --> 00:05:32,661 Peki sen ve Bay Costley yakın cinsel temas yaşadınız mı? 98 00:05:33,221 --> 00:05:36,221 Pek çok insanın gözünde, bir ilişki oluşturmaktadır. 99 00:05:42,621 --> 00:05:46,381 -Ona bundan hoşlanmadığımı söyledim. -Bu barda mıydı? 100 00:05:48,661 --> 00:05:52,941 Hayır. Ertesi gün işte. Utanç vericiydi. 101 00:05:54,661 --> 00:05:57,501 Ona ilgilenmediğimi söyledim ve ondan sonra bunu açıkça ifade etti 102 00:05:57,581 --> 00:05:59,741 bana soğuk davrandığını söyledi. 103 00:06:00,341 --> 00:06:03,501 İşler oldukça düşmanca bir hal aldı aslında onun adına. 104 00:06:03,581 --> 00:06:06,181 Beni görmezden gelmeye başladı toplantılarda vb. 105 00:06:06,261 --> 00:06:07,781 Gerçekten zorlaştırdı. 106 00:06:07,861 --> 00:06:10,461 Peki, bunu mahkemeye söylediğinizde... 107 00:06:11,741 --> 00:06:17,141 Bay Costley'nin "sadece Mark" olduğunu geçen yılın her iki kasım ayında da, 108 00:06:17,221 --> 00:06:21,661 Yvonne Carmichael onun tavsiyesini aradığında George Selway'in tecavüzünden sonra 109 00:06:21,741 --> 00:06:24,901 ve hemen günlerde George Selway'in öldürülmesinden önce, 110 00:06:24,981 --> 00:06:26,621 "normal" modelini yaptı davranış şunları içerir: 111 00:06:26,701 --> 00:06:30,781 size yönelik cinsel yaklaşımlar ve onun "zor" mesleki davranışı mı? 112 00:06:30,861 --> 00:06:33,461 Sadece günlük olanı kastetmiştim. 113 00:06:33,541 --> 00:06:35,341 Başa çıkamayacağım bir şey değildi. 114 00:06:35,421 --> 00:06:38,421 Barda bir meslektaşı tarafından hissediliyor sana göre "normal" mi? 115 00:06:38,501 --> 00:06:40,461 HAYIR! Tabii ki değil. 116 00:06:41,821 --> 00:06:44,741 Başka soru yok Bu tanık için Lordum. 117 00:06:49,141 --> 00:06:51,181 [Yvonne'un avukatı] Soru yok, Lordum. 118 00:06:52,661 --> 00:06:55,301 [yargıç] Teşekkür ederim Çavuş. Johns. Geri çekilebilirsin. 119 00:06:57,621 --> 00:06:59,261 [Yvonne] Zavallı Çavuş Johns. 120 00:07:00,741 --> 00:07:04,861 Sana söylediğimden iki hafta sonra George Selway'in bana yaptığı şey, 121 00:07:04,941 --> 00:07:07,261 sen onunla bardaydın. 122 00:07:08,381 --> 00:07:10,101 Senin için bu kadar çok şey ifade ediyorum. 123 00:07:10,181 --> 00:07:12,981 Doktor Sanderson, söyleyebilir misiniz? Jüri ne yapıyorsunuz? 124 00:07:13,781 --> 00:07:15,981 Ben danışman adli psikiyatristim. 125 00:07:16,061 --> 00:07:20,301 ve ben bu şekilde pratik yapıyorum son 23 yıldır. 126 00:07:20,741 --> 00:07:23,941 Bir değerlendirme yaptınız Mark Costley tutukluyken. 127 00:07:24,021 --> 00:07:25,941 -Bu doğru mu? -Bu doğru. 128 00:07:26,421 --> 00:07:28,301 Mark Costley'i inceledikten sonra, 129 00:07:28,381 --> 00:07:31,301 onu acı çeken biri olarak mı değerlendiriyorsun? kişilik bozukluğundan mı? 130 00:07:31,381 --> 00:07:33,501 -Ben değillim. -Nedenmiş? 131 00:07:34,781 --> 00:07:37,701 Kişilik bozukluğu olan bir birey 132 00:07:37,781 --> 00:07:40,501 istikrarlı bir evliliği sürdüremez, 133 00:07:40,581 --> 00:07:43,501 bırakın kamu hizmetinde kariyer yapmayı. 134 00:07:43,581 --> 00:07:46,941 Ve değerlendirmem sırasında, Bay Costley sergilendi 135 00:07:47,021 --> 00:07:51,461 belirti veya semptomların hiçbiri bir kişilik bozukluğundan. 136 00:07:51,541 --> 00:07:54,901 -Bunlar nedir? -Duygusal dengesizlik, 137 00:07:54,981 --> 00:07:57,861 Bireysel kimlik eksikliği, 138 00:07:57,941 --> 00:08:00,341 kanunla uyuşmazlık modeli, 139 00:08:00,421 --> 00:08:04,061 intihar davranışları, çeşitli türde bağımlılıklar. 140 00:08:04,941 --> 00:08:09,541 Uzman görüşüme göre, Gerçeği söylemekte zorluk çekiyor, 141 00:08:09,621 --> 00:08:11,941 ama evlilik dışı seks arayışı 142 00:08:12,021 --> 00:08:14,661 ve gerçekleri işleme eğilimi 143 00:08:14,741 --> 00:08:18,061 demek istemiyorum zihinsel olarak iyi olmadığını söyledi. 144 00:08:18,141 --> 00:08:21,781 Aksi halde erkeklerin yarısı ülkede tedavi arayışına girecek. 145 00:08:25,781 --> 00:08:29,141 Şimdi geliyorum... daha önceki suçlar dosyada mı? 146 00:08:29,221 --> 00:08:32,301 Evet. 2005 yılında Mark Costley suçunu kabul etti 147 00:08:32,381 --> 00:08:35,981 saldırı suçlamasına gerçek bedensel zarara neden olmak. 148 00:08:36,061 --> 00:08:38,221 teşekkür ederim Dedektif Müfettiş Cleveland. 149 00:08:38,301 --> 00:08:40,901 Bu davayı sonuçlandırıyor Taç için Lordum. 150 00:08:43,341 --> 00:08:45,421 [Yvonne] Seni tanımıyorum hiç öyle mi? 151 00:08:46,021 --> 00:08:50,461 Ben asla yapmadım ve sen öylesin aramda duran her şey 152 00:08:50,541 --> 00:08:52,301 ve hapis cezası. 153 00:08:55,341 --> 00:08:57,301 [Gary] Orada olmadığım için üzgünüm bu öğleden sonra. 154 00:08:57,381 --> 00:08:59,101 Carrie'yi kontrole götürdüm. 155 00:08:59,301 --> 00:09:02,101 -Her şey yolunda değil mi? -Evet, evet. 156 00:09:02,821 --> 00:09:05,981 -Öyle olmasaydı bana söyler miydin? -Kesinlikle iyi. 157 00:09:06,061 --> 00:09:09,861 Elbette! Bebeğin henüz dışarı çıkmaya hazır değilim. 158 00:09:10,661 --> 00:09:12,501 Bu öğleden sonra her şey yolunda mı? 159 00:09:13,101 --> 00:09:16,621 Evet. Duman ve aynalar, bilirsin. 160 00:09:17,981 --> 00:09:19,981 Seni sevdiğimi biliyorsun. 161 00:09:20,581 --> 00:09:23,821 Güçlü kal, olur mu? Yarın görüşürüz aşkım. 162 00:09:24,701 --> 00:09:25,901 Hoşçakal. 163 00:09:25,981 --> 00:09:27,701 [çevir sesi] 164 00:09:28,861 --> 00:09:31,661 Günaydın Dr. Carmichael. Oraya varıyoruz. 165 00:09:32,541 --> 00:09:35,141 Bayan Bonnard bile olmamalıydı davasını çözebilir 166 00:09:35,221 --> 00:09:37,221 -bugün sonuna kadar. -Gerçekten mi? 167 00:09:37,301 --> 00:09:40,781 Bay Costley kutuda olmayacak. azaldıkça yalvarıyorlar. 168 00:09:40,861 --> 00:09:42,581 Yani evet. 169 00:09:43,261 --> 00:09:46,661 Savcının uğradığı saldırı dün bahsetmiştik. 170 00:09:46,741 --> 00:09:48,661 Detayları biliyor musun? 171 00:09:48,741 --> 00:09:51,381 Bir adama saldırdı bir restoranın dışında 172 00:09:51,461 --> 00:09:54,621 karısıyla sohbet eden, Sanırım çenesini kırdı. 173 00:09:55,821 --> 00:09:57,741 Jüri bunu bilmiyor. 174 00:09:57,821 --> 00:09:59,781 İyileşmemiş olacak yine de onun hakkındaki görüşleri 175 00:09:59,861 --> 00:10:01,301 bir mahkumiyeti olduğunu duyduk. 176 00:10:01,381 --> 00:10:03,901 Umarım savunma psikiyatristi Bayan Bonnard arıyor 177 00:10:03,981 --> 00:10:08,221 jüriyi buna ikna edecek Bay Costley kötü olmaktan ziyade deli. 178 00:10:08,301 --> 00:10:10,421 Güvendiğimizden değil onun savunmasında, anlıyor musun? 179 00:10:10,501 --> 00:10:12,461 Ama davamıza faydası olur. değil mi? 180 00:10:13,101 --> 00:10:15,621 Azalan sorumluluk. Adam öldürme. 181 00:10:16,501 --> 00:10:18,301 Kesinlikle yardımcı olacaktır. 182 00:10:20,421 --> 00:10:22,221 [kadın] Mark Costley'i incelediğimde 183 00:10:22,301 --> 00:10:25,301 çok yüksek bir performans sergiledi başa çıkma mekanizmaları geliştirmiş, 184 00:10:25,381 --> 00:10:28,781 İçinde bulunduğu durum göz önüne alındığında, yaşadığı stres. 185 00:10:29,501 --> 00:10:30,701 "Başa çıkma". 186 00:10:30,781 --> 00:10:32,941 Bu birinin işareti değil mi? psikolojik olarak sağlıklı olan, 187 00:10:33,021 --> 00:10:35,381 -Dr. Sadık mı? -Mutlaka değil. 188 00:10:35,461 --> 00:10:38,141 Çok zeki insanlar iyi destek sistemleriyle mi? 189 00:10:38,221 --> 00:10:41,461 Onlar diyebileceğiniz şeyler olabilir Yüksek fonksiyonlu hastalar. 190 00:10:41,781 --> 00:10:44,861 Aslında onların başa çıkmaları daha derindeki semptomları maskeler. 191 00:10:44,941 --> 00:10:46,701 Bize şunu söyleyebilir misiniz Dr. Sadiq? 192 00:10:46,781 --> 00:10:49,981 kişilik bozukluğu nasıl olabilir bir hastada görüntülenecek... 193 00:10:50,061 --> 00:10:51,341 [sesler zayıflıyor] 194 00:10:52,781 --> 00:10:56,301 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? beni ilk kez mi gördün? 195 00:10:56,781 --> 00:10:57,901 Ah. 196 00:10:59,061 --> 00:11:03,101 "Yaparım" diye düşündüm. [kıkırdar] 197 00:11:03,941 --> 00:11:05,381 -Evet, öyle yaptın. -Yaptım! 198 00:11:05,461 --> 00:11:08,261 -Evet. -[gülüyor] 199 00:11:08,341 --> 00:11:11,461 Yani, cidden öyle miydi? "yapardım" gibi mi? 200 00:11:12,461 --> 00:11:17,821 Hayır, sadece düşündüm ki... öyle görünüyordun ki ne yaptığını bilmek için. 201 00:11:19,781 --> 00:11:21,301 Hayır, öyle değil. 202 00:11:21,381 --> 00:11:23,221 Evet, böyle. 203 00:11:26,741 --> 00:11:28,101 Ama sen sanki... 204 00:11:31,781 --> 00:11:33,221 Doğru. 205 00:11:34,861 --> 00:11:36,181 Ses. 206 00:11:37,141 --> 00:11:38,581 Ses? 207 00:11:46,661 --> 00:11:48,101 [Dr. Sadık] ...Bay Costley'nin durumunda, 208 00:11:48,181 --> 00:11:51,221 o ayrışır, gerçek hayattan kopuyor 209 00:11:51,301 --> 00:11:53,861 ve kendi yaratır kendi kendine yeten bir anlatı. 210 00:11:53,941 --> 00:11:56,621 Bağışlayın doktor, sakıncası yoksa Bunu sıradan birinin terimleriyle ifade etmek mi? 211 00:11:56,701 --> 00:12:00,661 Üzgünüm. Bay Costley gibi hastalar 212 00:12:00,981 --> 00:12:03,661 kendilerini kahraman yapıyorlar kendi hikayelerinden. 213 00:12:03,741 --> 00:12:06,141 Neredeyse bir filmde ya da kitaptalarmış gibi, 214 00:12:06,221 --> 00:12:08,941 ve kendilerini izliyorlar ana karakter olarak. 215 00:12:09,021 --> 00:12:11,621 Ve diğer insanlara, hikaye uydurma eğilimi, 216 00:12:11,701 --> 00:12:15,181 acı çeken kişiyi gösterebilir mi sadece biraz fantazi mi? 217 00:12:15,261 --> 00:12:18,141 Öyle görünebilir dışarıdan evet. 218 00:12:18,221 --> 00:12:23,181 Ama bir anormalliği temsil eder zihinsel işleyişin, bu doğru mu? 219 00:12:23,261 --> 00:12:24,421 Bu doğru. 220 00:12:25,461 --> 00:12:27,221 Ne olur Dr. Sadiq? 221 00:12:27,301 --> 00:12:29,701 birisi acı çektiğinde bu tür bir bozukluktan 222 00:12:29,781 --> 00:12:32,141 alışılmadık bir şekilde konur stresli bir durum mu? 223 00:12:32,221 --> 00:12:35,381 Eğer onların güvenlik duygusu meydan okundu 224 00:12:35,461 --> 00:12:39,901 istikrarlı ortamlarının kaybıyla, dekompanse olurlar. 225 00:12:39,981 --> 00:12:41,861 "Dekompanse", bu ne anlama geliyor? 226 00:12:41,941 --> 00:12:43,861 İsterseniz tuhaf davranın. 227 00:12:43,941 --> 00:12:47,501 Rahatsız edici davranış, şiddet veya kendine zarar verme eğilimleri. 228 00:12:47,581 --> 00:12:49,301 Şiddet mi dedin? 229 00:12:49,381 --> 00:12:52,541 Evet. Saldırgan olabilirler, kontrolü tamamen kaybetmek. 230 00:12:52,621 --> 00:12:55,461 Ve bir tartışmada gerçekleştiğini varsayabileceğimiz gibi 231 00:12:55,541 --> 00:12:58,341 George Selway arasında ve Mark Costley... 232 00:12:58,421 --> 00:13:00,301 -İtiraz. -Bayan. Bonnard! 233 00:13:00,501 --> 00:13:01,741 Tanrım. 234 00:13:04,301 --> 00:13:06,301 Açık olmak gerekirse Dr. Sadiq, 235 00:13:06,381 --> 00:13:09,381 Kişilik bozukluğu olan bir bireyde 236 00:13:09,461 --> 00:13:12,021 tanımladığınız tür gibi, 237 00:13:12,101 --> 00:13:15,101 bir tartışma ya da fiziksel bir tehdit olabilir 238 00:13:15,181 --> 00:13:16,901 yeteneklerini önemli ölçüde zayıflatır 239 00:13:16,981 --> 00:13:19,421 ne olduğunu kavramak için makul bir cevap olabilir mi? 240 00:13:19,501 --> 00:13:21,421 Sanırım öyle, evet. 241 00:13:21,501 --> 00:13:25,061 Doğru, yani onların anormalliği zihinsel işleyişin 242 00:13:25,141 --> 00:13:27,501 bu durumda, 243 00:13:27,581 --> 00:13:31,181 yeteneklerini etkiler kendi kendini kontrol etmek için mi? 244 00:13:32,141 --> 00:13:35,621 -Evet öyle olur. -Mark Costley'e dönüyoruz. 245 00:13:35,701 --> 00:13:39,181 Onu muayene ederken, ne gibi sonuçlar çıkardınız? 246 00:13:39,261 --> 00:13:42,501 vuruldum onun neredeyse uygunsuz yeteneği 247 00:13:42,581 --> 00:13:45,941 bunu yönetmek için çok stresli bir durumdaydı. 248 00:13:46,021 --> 00:13:48,381 Sanki bulmuş gibi kendine anlatacağı farklı bir hikaye. 249 00:13:48,461 --> 00:13:51,181 Suçun niteliğine eklenen kabul edildi, 250 00:13:51,261 --> 00:13:54,661 riskli cinsel ilişkiler geçmişi, 251 00:13:54,741 --> 00:13:57,941 hatta gizli servise olan ilgisi bile 252 00:13:58,021 --> 00:14:01,221 bence Mark Costley birinin profiline uyuyor 253 00:14:01,301 --> 00:14:03,741 yüksek işlevli kişilik bozukluğu. 254 00:14:05,981 --> 00:14:07,061 Teşekkür ederim. 255 00:14:10,541 --> 00:14:12,901 [Yvonne'un avukatı] Tanığa soru yok, Lordum. 256 00:14:12,981 --> 00:14:15,541 Dr. Sadiq, sizin bu teoriniz, 257 00:14:15,621 --> 00:14:18,541 sözde yüksek işlevsellik hakkında Kişilik bozuklukları, 258 00:14:18,621 --> 00:14:22,101 oluştuğunu söylerken haklı mıyım? doktora tezinizin temeli 259 00:14:22,181 --> 00:14:25,181 -Kingston Üniversitesi'nde mi? -Evet doğru. 260 00:14:26,141 --> 00:14:28,781 Yani şunu söylemek doğru olur mu? bu senin evcil hayvan teorin mi? 261 00:14:29,701 --> 00:14:32,621 Kesinlikle bir teori Üzerinde çok fazla çalışma yaptım. 262 00:14:33,501 --> 00:14:35,341 Bana göre pek çok şeyi açıklıyor. 263 00:14:35,421 --> 00:14:39,421 Aynen öyle ama öyle değil mi teorinizin çürütüldüğünü 264 00:14:39,741 --> 00:14:42,581 tanınan tanı yöntemiyle kategorizasyon sistemleri 265 00:14:42,661 --> 00:14:45,301 -psikiyatride mi kullanılıyor? - Karşı çıkıldığını söyleyemem. 266 00:14:45,381 --> 00:14:46,541 Örneğin, 267 00:14:46,621 --> 00:14:50,901 İki Yıllık Çalışma Makalelerinde Ruhsal Bozuklukların Sayısı, cilt 24, 268 00:14:50,981 --> 00:14:56,261 Mart 2013 tarihli özel bir teorinizin çürütülmesi... 269 00:14:57,341 --> 00:14:59,381 Dr. Michael Sedora'nın bir makalesinde, 270 00:14:59,461 --> 00:15:02,901 sınırda uzman kişilik bozuklukları 271 00:15:02,981 --> 00:15:05,101 22 yıllık bir geçmişi var. 272 00:15:05,181 --> 00:15:08,461 Sayfa 72, Lordum, beşinci dipnot. 273 00:15:08,541 --> 00:15:10,261 "Bakınız Sadiq, Kingston, 274 00:15:10,341 --> 00:15:12,381 Yüksek İşlevli Kişilik Bozukluğu 275 00:15:12,461 --> 00:15:15,901 ve Kılık Değiştirmesi Patolojik Özellik Alanları. 276 00:15:15,981 --> 00:15:19,861 adı bu Doktora teziniz hakkında Dr. Sadiq? 277 00:15:21,581 --> 00:15:23,221 Doktor Sadiq? 278 00:15:24,021 --> 00:15:25,781 Evet, doğru. 279 00:15:28,021 --> 00:15:30,381 "Hiçbir klinik kanıt bulamıyorum 280 00:15:30,461 --> 00:15:33,501 sözde yüksek işlevli birey 281 00:15:33,581 --> 00:15:38,701 özellikleri gizleyebilir zorunluluk veya düşmanlık gibi 282 00:15:38,781 --> 00:15:42,101 aile üyelerinden veya tıp uzmanları." 283 00:15:42,181 --> 00:15:44,781 Onlar kayıp tezimin temel noktası, 284 00:15:44,861 --> 00:15:48,821 ki bu kişilik değil ikili bir kavram ama bir spektrum. 285 00:15:48,901 --> 00:15:52,901 "Varlığı tamamen göz ardı ediyorum yüksek işlevli bir kategorinin 286 00:15:52,981 --> 00:15:56,181 tanımdan ayrı Kişilik bozuklukları." 287 00:15:56,261 --> 00:15:58,661 Bir grup birey var Bay Costley gibi 288 00:15:58,741 --> 00:16:01,901 Önemli kişiliğe sahip olan yetersiz kalabilecek patoloji 289 00:16:01,981 --> 00:16:05,021 -mevcut teşhisin-- -"Yetersiz kalın". 290 00:16:12,741 --> 00:16:14,301 Aslında. 291 00:16:19,821 --> 00:16:21,621 Başka soru yok, Lordum. 292 00:16:24,021 --> 00:16:25,221 [Yvonne] Deli mi yoksa kötü mü? 293 00:16:26,261 --> 00:16:29,101 Jüri şu anda düşünüyor sen de benim kadar aklı başındasın. 294 00:16:30,421 --> 00:16:32,061 Senin bir katil olduğunu düşünüyorlar. 295 00:16:39,861 --> 00:16:41,621 [ağızlar] 296 00:17:09,781 --> 00:17:11,341 Evet, tamam. Aşağı geleceğim. 297 00:17:13,461 --> 00:17:16,581 Biraz endişelendiler çünkü suları kırılmıştı 298 00:17:16,661 --> 00:17:18,221 ve hiçbir şey olmuyordu, 299 00:17:18,301 --> 00:17:22,421 bu yüzden onu ikna ettiler ve öyle oldu Bundan sonra her şey hızlı ve öfkeli. 300 00:17:22,501 --> 00:17:25,861 Carrie'ye bunu söyledin hastaneyi aramama izin vermediler mi? 301 00:17:26,061 --> 00:17:27,741 Ona tüm sevgini vereceğim. 302 00:17:27,941 --> 00:17:31,541 Ve Sathnam. O biliyor onu düşünüyorsun aşkım. 303 00:17:31,741 --> 00:17:36,221 Tanrım. gerçekten diliyorum Orada olabilirdim. 304 00:17:36,301 --> 00:17:37,781 Biliyorum. 305 00:17:38,661 --> 00:17:40,221 Ah, kahrolası cehennem. 306 00:17:40,301 --> 00:17:43,461 Ah, evet. Hadi şimdi, tamam mı? 307 00:17:43,541 --> 00:17:46,901 Hemen eve. Sadece hatırla Robert'ın sana söylediği her şey 308 00:17:46,981 --> 00:17:48,861 iyi bir izlenim bırakmakla ilgili, 309 00:17:50,021 --> 00:17:54,301 ve eve döneceğiz ve şu bebeği gör, tamam mı? 310 00:17:56,381 --> 00:17:57,581 Evet. 311 00:17:58,741 --> 00:18:00,341 Ona ne isim verecekler? 312 00:18:00,421 --> 00:18:04,381 Henüz karar verdiklerini sanmıyorum. Gary Junior'a ilgim var. 313 00:18:04,461 --> 00:18:06,341 [kıkırdar] 314 00:18:10,381 --> 00:18:13,021 Von, yarın orada olmak istiyorum. 315 00:18:13,901 --> 00:18:16,461 -Sorgulandığında. -Ama anlaştık. 316 00:18:16,541 --> 00:18:19,021 Evet. Yine de önemli. 317 00:18:20,861 --> 00:18:22,061 düşünüyordum 318 00:18:22,781 --> 00:18:25,941 ve çok üzgünüm Rosa'nın başına gelenler hakkında. 319 00:18:27,141 --> 00:18:28,821 Artık sır yok. 320 00:18:30,421 --> 00:18:33,581 Bütün bunlar böyle oldu ilk etapta ve ben sadece... 321 00:18:35,981 --> 00:18:40,301 Keşke yapabilseydin bana güvenmeni istiyorum. 322 00:18:50,941 --> 00:18:52,421 Tamam aşkım. 323 00:19:13,141 --> 00:19:14,621 [Yvonne] Peki ya ben? 324 00:19:14,701 --> 00:19:17,501 ne düşündün beni ilk kez mi gördün? 325 00:19:17,581 --> 00:19:23,981 Sen çok... kendi dünyanızda çok rahatsınız. 326 00:19:26,941 --> 00:19:30,421 Şu komite odasında. Sadece ona sahip olmak. 327 00:19:33,381 --> 00:19:35,261 Bunu sevdim. 328 00:19:50,501 --> 00:19:52,461 Bize biraz fikir verebilir misin? işin türü hakkında 329 00:19:52,541 --> 00:19:55,221 göründüğünde Avam Kamarası Seçim Komitesi mi? 330 00:19:55,301 --> 00:19:58,181 Peki, aslında pek alakası yok herhangi bir ekstra iş, 331 00:19:58,261 --> 00:19:59,741 ortaya çıkmanın dışında. 332 00:20:00,501 --> 00:20:03,221 Cevap vermek için çağrıldınız Alanınızı kapsayan sorular. 333 00:20:04,061 --> 00:20:05,501 [Robert] Alanın... 334 00:20:05,581 --> 00:20:08,061 [Yvonne] İnsan genomu ve genetik mühendisliği. 335 00:20:08,141 --> 00:20:10,141 [Robert] Hımm. Ve öyleydi bu olayların sonunda 336 00:20:10,221 --> 00:20:12,261 Mark Costley'le tanıştığını mı? 337 00:20:12,341 --> 00:20:14,061 Bu doğru. 338 00:20:14,141 --> 00:20:16,621 -Bana onun hakkındaki izlenimlerini anlatır mısın? -Hım... 339 00:20:17,781 --> 00:20:19,781 Hoş biriydi... 340 00:20:19,861 --> 00:20:22,261 bilgili, ondan hoşlandım. 341 00:20:23,541 --> 00:20:27,981 Bana rehberli bir tur verdi Westminster Büyük Salonu'nun. 342 00:20:28,781 --> 00:20:33,061 Crypt Şapeli. Birkaç kez kahve içmek için buluştuk. 343 00:20:33,141 --> 00:20:36,261 -Sadece arkadaş olarak mı tanıştınız? -Evet. 344 00:20:37,341 --> 00:20:40,261 Yeğeni düşünüyordu bilimde kariyer 345 00:20:40,341 --> 00:20:42,821 ve benim kızım da bir bilim adamı. 346 00:20:44,621 --> 00:20:48,061 Bunun hakkında konuştuk ve ona bazı tavsiyelerde bulundum. 347 00:20:48,141 --> 00:20:51,541 Dr. Carmichael, şimdi bunu tartışmalıyız. yol açan olaylar, 348 00:20:51,621 --> 00:20:54,181 dolaylı olarak burada olmanıza, 349 00:20:54,261 --> 00:20:57,541 asla yapmayacağın bir pozisyonda kendinizin de içinde olduğunu hayal ettiniz. 350 00:21:14,861 --> 00:21:16,661 [duyulmuyor] 351 00:21:24,581 --> 00:21:26,381 Gerçek gibi görünmüyordu. 352 00:21:28,101 --> 00:21:29,381 Gerçi öyleydi... 353 00:21:30,581 --> 00:21:33,541 en çok, en şok edici şey bu bana da oldu. 354 00:21:36,221 --> 00:21:40,421 Bitince harekete geçti sanki tamamen normalmiş gibi. 355 00:21:41,501 --> 00:21:43,941 Ve onunla taksiye bindim çünkü... 356 00:21:45,981 --> 00:21:48,061 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 357 00:21:49,021 --> 00:21:52,181 [Robert] Bazı insanlar bulacak anlamak zor 358 00:21:52,261 --> 00:21:55,581 neden kocana bile söylemedin Bu korkunç, hain saldırı hakkında. 359 00:21:58,981 --> 00:22:01,181 zor bulurdum 360 00:22:01,261 --> 00:22:04,541 başıma gelmeden önce, anlamak için yani. 361 00:22:06,461 --> 00:22:08,021 Ama çok açık görünüyordu. 362 00:22:13,741 --> 00:22:15,861 Onun yaptığını istemedim... 363 00:22:17,421 --> 00:22:21,021 hayatımda, evimde. 364 00:22:25,741 --> 00:22:27,901 olmak istemedim mutfağımda oturuyorum, 365 00:22:27,981 --> 00:22:31,301 kocamla yemek yemek ve merak ediyorum... 366 00:22:33,781 --> 00:22:37,941 iki yıl sonra, beş yıl sonra, ne olursa olsun. 367 00:22:39,421 --> 00:22:44,581 Acaba bunu düşünüyordu ya da... 368 00:22:47,301 --> 00:22:53,741 onu yükseltmesi veya bunun hakkında konuşması için hazır olmadığım zaman. 369 00:22:55,141 --> 00:22:56,701 Hazır değildim. 370 00:23:00,221 --> 00:23:02,021 [hıçkırarak] 371 00:23:10,181 --> 00:23:13,221 George Selway beni tedavi etti deliklerin bir koleksiyonu olarak 372 00:23:13,301 --> 00:23:14,341 ve... 373 00:23:16,861 --> 00:23:22,101 en azından Gary'ye söylemeyerek, Bu tek şeyin kontrolü bendeydi. 374 00:23:27,701 --> 00:23:31,861 ne zaman niyetin vardı Mark Costley'i görmeye gittin 375 00:23:31,941 --> 00:23:34,541 onun tavsiyesini sormak George Selway hakkında mı? 376 00:23:34,741 --> 00:23:36,901 Sadece durmasını istedim. 377 00:23:37,741 --> 00:23:41,621 Bana e-posta gönderiyor, mesaj atıyor, beni takip ediyor. 378 00:23:43,501 --> 00:23:48,901 George evimin yakınında ortaya çıktığında, Çok korktum. 379 00:23:51,181 --> 00:23:57,661 Açık olmak gerekirse, diledin mi George Selway'e fiziksel zarar mı? 380 00:23:57,741 --> 00:23:59,421 HAYIR. 381 00:23:59,501 --> 00:24:02,421 teşvik ettin mi veya Bay Mark Costley'i teşvik edin 382 00:24:02,501 --> 00:24:05,061 -George Selway'i öldürmek için mi? -HAYIR! 383 00:24:06,541 --> 00:24:08,421 Sen arabada beklerken, 384 00:24:08,981 --> 00:24:12,861 ne olduğunun farkında mıydın George Selway'in dairesinde mi geçiyor? 385 00:24:14,581 --> 00:24:16,061 Hayır. 386 00:24:17,061 --> 00:24:20,381 [yargıç] Çok bariz bir durum göz önüne alındığında şunu öneriyorum: tanığın sıkıntısı, 387 00:24:20,461 --> 00:24:22,861 kısa bir süreliğine ara vereceğiz. 388 00:24:42,821 --> 00:24:45,861 [Bonnard] Dr. Carmichael, Seni üzmek istemiyorum. 389 00:24:46,861 --> 00:24:49,821 Ama sana birkaç tane daha sorabilir miyim? geceyle ilgili sorular 390 00:24:49,901 --> 00:24:53,701 saldırıya uğradığını iddia ediyorsun bu durumda mağdur tarafından mı? 391 00:24:54,341 --> 00:24:56,221 Elbette. 392 00:24:56,541 --> 00:24:58,821 O günün erken saatlerinde, parti günü, 393 00:24:58,901 --> 00:25:01,981 -evde mi çalışıyordun? -Evet doğru. 394 00:25:02,061 --> 00:25:04,621 Sonra parti elbiseni giydin 395 00:25:04,701 --> 00:25:07,221 ve metroyu şehre götürdüm, bu doğru mu? 396 00:25:07,301 --> 00:25:08,541 Bu doğru. 397 00:25:11,021 --> 00:25:14,861 öyle olduğunu söylemiştin Bay Selway ile partide 398 00:25:14,941 --> 00:25:18,141 birkaç saat onunla içki içerek, onunla gitmeden önce 399 00:25:18,221 --> 00:25:20,781 tenha ofisine kadar beşinci katta, 400 00:25:20,981 --> 00:25:24,421 boş olacağını bildiğin bir alan gecenin o saatinde mi? 401 00:25:24,501 --> 00:25:27,341 Hakkında bir şeyden bahsetti ofisinden evrakları alıyor. 402 00:25:27,421 --> 00:25:29,061 Evet. Sadece kurmak için, 403 00:25:29,141 --> 00:25:32,301 sen içerken ve Bay Selway'le sigara içmek, 404 00:25:32,381 --> 00:25:35,421 bir süreliğine öyleydin dışarıda birlikte oturmuş 405 00:25:35,501 --> 00:25:37,301 küçük bir avluda binanın ortasında mı? 406 00:25:37,381 --> 00:25:39,341 Evet. Sigara içmiyordum. 407 00:25:40,581 --> 00:25:42,701 O zaman ona eşlik ediyordun. 408 00:25:44,061 --> 00:25:46,701 Sen oturduğunda birlikte dışarıda, 409 00:25:46,781 --> 00:25:50,701 elini koyduğunu hatırlıyor musun Bay Selway'in dizinde mi? 410 00:25:51,021 --> 00:25:52,461 Hayır, yapamam. 411 00:25:52,541 --> 00:25:54,341 Yerleştirdiğini hatırlıyor musun? eli dizinde mi? 412 00:25:56,661 --> 00:25:58,221 Yapmış olabilir. 413 00:25:59,101 --> 00:26:03,501 Evet, sanırım öyle yaptı. Dengesini sağlamak için sadece dizimin üstünde. 414 00:26:05,261 --> 00:26:10,461 Hepimiz gülüyorduk. bir grupta, 415 00:26:10,541 --> 00:26:13,301 sadece ikimiz değildik ve... 416 00:26:13,381 --> 00:26:15,661 biraz dengesizdim o da öyleydi ve... 417 00:26:17,781 --> 00:26:20,501 Elimi dizine koydum, sırf kendimi sabit tutmak için. 418 00:26:20,581 --> 00:26:22,381 Yani elini onun dizine mi koydun? 419 00:26:25,861 --> 00:26:29,501 Ya da benimkini yaptı. bardağımı dolduruyordu. 420 00:26:29,581 --> 00:26:31,221 Her ikisi de olabilirdi. 421 00:26:32,821 --> 00:26:36,821 - Flört ediyordun, değil mi? -Hayır öyle bir şey söylemeyeceğim. 422 00:26:36,901 --> 00:26:40,621 Konuşuyorduk, şakalaşıyorduk. bir grup insanda. 423 00:26:40,701 --> 00:26:42,901 Detaylı tartışmaya girmeyelim 424 00:26:42,981 --> 00:26:45,821 flört etmenin tanımı üzerine, Dr. 425 00:26:46,141 --> 00:26:50,101 Söyledin mi söylemedin mi George Selway, rastgele mi davrandın? 426 00:26:50,181 --> 00:26:51,701 HAYIR! Kesinlikle hayır! 427 00:26:51,781 --> 00:26:55,381 Eğer biri beni duyduğunu düşünürse öyle diyorlar, yanılıyorlar. 428 00:26:55,461 --> 00:26:57,621 Veya sarhoş. Çok şey vardı o gece içki içmek devam ediyor. 429 00:26:57,701 --> 00:26:59,541 Partiden bahsetmiyorum. 430 00:26:59,621 --> 00:27:02,421 ne zaman harcadığını hatırlıyor musun George Selway'le iki gün, 431 00:27:02,501 --> 00:27:04,341 öldürülmeden bir ay kadar önce mi? 432 00:27:04,421 --> 00:27:07,021 Röportaj yaptığımızda genç araştırma bursu için mi? 433 00:27:07,101 --> 00:27:08,581 -Elbette hatırlıyorum. -İyi. 434 00:27:08,661 --> 00:27:11,381 O zaman şunu da hatırlayabilirsin George Selway'e söylüyorum 435 00:27:11,461 --> 00:27:15,301 bir oda dolusu insanın önünde sen rastgele biriydin. 436 00:27:17,261 --> 00:27:19,781 Hayır. Kesinlikle hayır. 437 00:27:19,861 --> 00:27:22,461 -Ben öyle bir şey demedim. -Gerçekten mi? 438 00:27:22,541 --> 00:27:26,821 tarif ettin mi, etmedin mi? kendinizi "gerçekten kolay" mı buluyorsunuz? 439 00:27:29,501 --> 00:27:32,021 -Bu çok saçma! - Peki hatırlıyor musun? 440 00:27:32,101 --> 00:27:35,261 "Klas biriymişim gibi davranmayı seviyorum, ama ben gerçekten kolayım." 441 00:27:35,341 --> 00:27:37,581 Ben kahve makinesinden bahsediyordum! 442 00:27:37,661 --> 00:27:39,221 Bize kahve almıştı. 443 00:27:39,301 --> 00:27:41,541 senden bunu istemiyorum yorumun bağlamı, 444 00:27:41,621 --> 00:27:44,741 Eminim şaka yapıyordun her türlü konuda. 445 00:27:44,821 --> 00:27:46,821 Lütfen soruyu cevaplayın. "Gerçekten kolay." 446 00:27:46,901 --> 00:27:49,461 -Tam olarak bu ifadeyi mi kullandın? -Bu çok saçma! 447 00:27:49,541 --> 00:27:51,341 Alabilirsin bağlam dışı herhangi bir şey-- 448 00:27:51,421 --> 00:27:53,261 - Evet mi hayır mı? -Yaratmaya çalışıyorsun 449 00:27:53,341 --> 00:27:55,461 bu türden yanlış bir izlenim sahip olduğumuz ilişkiden. 450 00:27:55,541 --> 00:27:58,461 -Evet veya hayır? -Senin kastettiğin şekilde değil! 451 00:28:08,821 --> 00:28:10,341 [Yvonne] İşte bu yüzden! 452 00:28:11,821 --> 00:28:15,221 Bu yüzden bunu getirmek istemedim ilk etapta mahkemeye! [kokluyor] 453 00:28:23,341 --> 00:28:26,061 Tek sebep bu değil, değil mi? Doktor Carmichael? 454 00:28:32,741 --> 00:28:36,421 İddia edilen tecavüzü neden bildirmediniz? George Selway tarafından mı? 455 00:28:37,421 --> 00:28:40,261 Çoğu zaman bu vakalar sanki yapılıyormuş gibi... 456 00:28:40,581 --> 00:28:42,421 mağdur bir suç işlemiştir. 457 00:28:44,341 --> 00:28:47,261 -Yeterince yaşadığımı hissettim. -Bu bir tecavüz davası değil. 458 00:28:47,341 --> 00:28:50,741 Ve bir suçla itham edildin, en ciddi suç var. 459 00:28:50,821 --> 00:28:52,861 Şimdi beni bağışla, sekiz yıl olduğunu söylemiştin 460 00:28:52,941 --> 00:28:55,341 çalıştın Beaufort Enstitüsü için mi? 461 00:28:55,421 --> 00:28:58,661 Tam zamanlı, evet. 462 00:28:58,741 --> 00:29:02,261 -Ve son zamanlarda yarı zamanlı. -Elbette. 463 00:29:02,341 --> 00:29:05,461 Ve bu sekiz yıl boyunca, her gün işe gidip geliyor musun? 464 00:29:05,541 --> 00:29:07,861 St. James'e metro ve ardından yürüyüş mü? 465 00:29:09,101 --> 00:29:10,141 Evet. 466 00:29:10,941 --> 00:29:15,701 Ve öğle yemeği saatleri, kahve molaları. Etrafta yemek yiyebileceğiniz pek çok yer var. 467 00:29:15,781 --> 00:29:17,941 -Lordum, gerçekten! -[Bonnard] Bağışlayın beni Lordum. 468 00:29:18,021 --> 00:29:21,181 -Oraya geliyorum. -O halde lütfen yapın Bayan Bonnard. 469 00:29:21,261 --> 00:29:22,581 [boğazını temizler] 470 00:29:22,901 --> 00:29:25,261 Doktor Carmichael, mesleki kapasitenizde 471 00:29:25,341 --> 00:29:27,301 çalışıyorsunuz veya ziyaret ediyorsunuz 472 00:29:27,381 --> 00:29:30,941 Westminster İlçesi için, ne, yaklaşık 12 yıl, daha uzun mu? 473 00:29:31,021 --> 00:29:33,781 Muhtemelen daha uzun. 474 00:29:33,861 --> 00:29:38,061 Yani öyle olduğunu söylemek doğru olur bölgeyi çok iyi tanıyor musunuz? 475 00:29:38,141 --> 00:29:42,261 Bütün bu işe gidiş gelişlerden sonra ve öğle yemeği saatleri, yürüyüş vb.? 476 00:29:43,581 --> 00:29:45,981 Bu... Evet. 477 00:29:47,981 --> 00:29:49,741 Bunu yakından biliyorsunuz... 478 00:29:51,741 --> 00:29:53,661 St. James'in bu küçük köşesi. 479 00:29:55,221 --> 00:29:58,341 Otoyollar ve ara yollar, 480 00:29:58,421 --> 00:30:00,501 mağazalar ve kafeler... 481 00:30:05,141 --> 00:30:06,701 yan sokaklar, 482 00:30:07,501 --> 00:30:09,021 arka sokaklar mı? 483 00:30:20,181 --> 00:30:23,781 Tanıdıksınız Dr. Carmichael. 484 00:30:23,861 --> 00:30:27,501 küçük bir ara sokağa sahip Apple Tree Yard mı denir? 485 00:30:41,221 --> 00:30:46,821 Apple Tree Yard ara yoldur Westminster İlçesi'nde 486 00:30:46,901 --> 00:30:51,381 nerede ilişkiye girdin sevgilin Mark Costley ile 487 00:30:51,461 --> 00:30:53,861 halka açık bir sokakta, Oldukça hızlı bir şekilde hayal ediyorum, 488 00:30:53,941 --> 00:30:56,621 yoğun saatlerde, bir kapı eşiğinde ayakta durmak. 489 00:30:56,701 --> 00:30:59,301 Durum böyle değil mi Dr. Carmichael? 490 00:31:07,741 --> 00:31:09,221 Bu... 491 00:31:11,781 --> 00:31:13,821 Yoğun saat değildi. 492 00:31:14,701 --> 00:31:17,381 [Bonnard] Bunun için özür dilerim zamanlamalarla ilgili herhangi bir yanlışlık, 493 00:31:17,461 --> 00:31:20,661 ama beni affedeceksin güvenilirliğinden şüphe ettiğim için 494 00:31:20,741 --> 00:31:23,221 istediğiniz herhangi bir hesaptan bu mahkemeyi vermek mi? 495 00:31:23,301 --> 00:31:26,341 Bilirsin, cinayet suçlamasıyla karşı karşıyalar. 496 00:31:26,421 --> 00:31:29,421 Zamanının geldiğini düşünmüyor musun? doğruyu söylemeye başladın mı? 497 00:31:29,501 --> 00:31:31,541 Yalan söyledin, değil mi? 498 00:31:32,701 --> 00:31:36,621 Kocana yalan söyledin ve polise yalan söyledin 499 00:31:36,701 --> 00:31:39,581 ve sen bu mahkemeye yalan söyledin, peki, öyle değil mi? 500 00:31:49,221 --> 00:31:50,301 Evet. 501 00:31:53,661 --> 00:31:55,581 Özür dilerim? 502 00:31:57,501 --> 00:31:58,821 Evet. 503 00:32:06,221 --> 00:32:09,821 Müşterime sordunuz mu? George Selway'i öldürmek için mi? 504 00:32:10,421 --> 00:32:11,581 Hayır. 505 00:32:11,661 --> 00:32:13,901 -Doğruyu mu söylüyorsun? -Evet. 506 00:32:13,981 --> 00:32:16,621 Ona tecavüze uğradığını söyledin mi? Doktor Carmichael? 507 00:32:16,701 --> 00:32:19,141 -Dedim ki... Evet. -Peki tecavüze uğradın mı? 508 00:32:19,221 --> 00:32:21,581 -Gerçek bu mu? -Evet! Evet! Evet! 509 00:32:46,701 --> 00:32:49,701 O gece partiye giderken... 510 00:32:52,101 --> 00:32:55,381 müvekkilimle seks yaptıktan sonra... 511 00:33:01,901 --> 00:33:04,061 iç çamaşırı mı giyiyordun? 512 00:33:25,501 --> 00:33:28,261 Lütfen en azından söyle bana seksin iyi olduğunu. 513 00:33:33,061 --> 00:33:34,941 [kıkırdar] 514 00:33:38,061 --> 00:33:39,781 Neden? 515 00:33:40,341 --> 00:33:42,341 Neden böyle biriyle? 516 00:33:43,501 --> 00:33:46,261 O görünmüyordu mahkemede sesi nasıl çıkıyor. 517 00:33:46,341 --> 00:33:49,261 O... O bana şunu hissettirdi... 518 00:33:51,141 --> 00:33:54,061 Gary seninle konuşmayı o kadar çok istiyor ki. 519 00:33:54,141 --> 00:33:58,341 Yapamam. Hayır, hayır. Bu sadece beni bitirirdi. 520 00:33:59,701 --> 00:34:01,221 Ama bir düşünün. 521 00:34:02,221 --> 00:34:04,341 Yapılmayacak mı bu şekilde daha fazla hasar mı olur? 522 00:34:04,421 --> 00:34:05,701 Zarar? 523 00:34:05,781 --> 00:34:07,381 Hasar mı Suze? 524 00:34:07,461 --> 00:34:09,821 Hasar verildi. Jürinin yüzlerini gördünüz. 525 00:34:09,901 --> 00:34:12,101 -Hapse gireceğim. -Bunu bilmiyorsun. 526 00:34:12,181 --> 00:34:14,421 -Evet ediyorum. - Duruşma henüz bitmedi. 527 00:34:14,501 --> 00:34:16,621 Evet öyle. Öyle. Bu benim için. 528 00:34:20,341 --> 00:34:22,181 Bilirsin, tek şey Gary'nin her zaman söylediği şey 529 00:34:22,261 --> 00:34:25,301 dayanamadığı şey aşağılanmadır. 530 00:34:25,941 --> 00:34:29,661 Eğer bu şeye sahip olsaydın Mark Costley ile birlikte, 531 00:34:29,741 --> 00:34:34,901 o zaman mutlaka... zaten evliliğiniz bitmişti. 532 00:34:34,981 --> 00:34:37,741 gerçekten düşünüyor musun bu kadar kesilmiş ve kurutulmuş mu? 533 00:34:37,821 --> 00:34:40,381 Tanrım, Suze! bunu beklerdim Carrie'den ama sen... 534 00:34:40,461 --> 00:34:42,941 -Anlamaya çalışıyorum. -Bilmelisin 535 00:34:43,021 --> 00:34:46,341 bir evliliğin olmadığını dışarıdan göründüğü gibi. 536 00:34:46,621 --> 00:34:49,821 Hangi Jay? Jay biraz Gary'den farklı. 537 00:34:49,901 --> 00:34:52,381 Sen her zaman Gary'yi ayakta tuttun bir tür parlayan yıldız gibi. 538 00:34:52,461 --> 00:34:54,341 Çünkü o iyi bir adam! 539 00:35:02,941 --> 00:35:04,101 Evet öyle. 540 00:35:11,461 --> 00:35:13,421 Lisans eğitimime başladığımda... 541 00:35:15,021 --> 00:35:17,901 ithaf edecektim hayatım bilimle geçiyor. 542 00:35:20,061 --> 00:35:21,341 Ve sonra... 543 00:35:22,421 --> 00:35:26,341 İlk dönemin ilk haftası, işte oradaydı. 544 00:35:27,301 --> 00:35:28,981 Çok spesifik. 545 00:35:30,381 --> 00:35:36,541 Orada laboratuvardayım her şeyden o kadar eminim ki. 546 00:35:38,821 --> 00:35:40,541 Gömleği içine sokulmuş halde 547 00:35:41,901 --> 00:35:44,061 ve onun bin yardalık bakışı. 548 00:35:46,741 --> 00:35:48,421 Neredeyse otuz yıl. 549 00:35:51,341 --> 00:35:53,901 Bunun için savaşmaya değer olduğunu düşünmüyor musun? 550 00:35:57,901 --> 00:35:59,021 [kapı çarpılır] 551 00:36:05,621 --> 00:36:07,541 [kapı çarpılır, kilitlenir] 552 00:36:36,541 --> 00:36:38,101 [savcı] Bayanlar ve baylar, 553 00:36:38,181 --> 00:36:40,661 dramatik açıklamalar son günlerin hizmet ettiği 554 00:36:40,741 --> 00:36:43,181 sadece güçlendirmek için savcılık davası 555 00:36:43,501 --> 00:36:45,941 makul şüphenin ötesinde olduğunu 556 00:36:46,021 --> 00:36:48,141 Mark Costley ve Yvonne Carmichael 557 00:36:48,221 --> 00:36:51,141 ikisi de cinayetten suçlu George Selway'in. 558 00:36:51,221 --> 00:36:54,701 Araba sürmek kimin fikriydi? O gün Selway'in dairesine mi gittin? 559 00:36:55,861 --> 00:36:59,261 Yvonne Carmichael onun fikri olduğunu itiraf etti. 560 00:36:59,901 --> 00:37:04,621 Trajik bir şekilde, Bay Costley zaten Bir fantazi olarak belirgin eğilimler 561 00:37:04,701 --> 00:37:07,901 ve bunu söyleyememesi gerçeklik arasındaki fark 562 00:37:07,981 --> 00:37:10,141 ve kendi buluşunun hikayesi 563 00:37:10,221 --> 00:37:13,461 parlama noktasını buldu o dayanılmaz anda 564 00:37:13,541 --> 00:37:17,701 adamla karşılaştığında sevgilisine tecavüz ettiğine inanıyordu. 565 00:37:18,141 --> 00:37:23,341 Yvonne Carmichael acı çekmişti vahşi ve aşağılayıcı bir tecavüz 566 00:37:23,421 --> 00:37:25,221 George Selway'in elinde. 567 00:37:25,301 --> 00:37:28,661 Daha sonra buna kim ekledi? Oldukça yıkıcı bir travma 568 00:37:28,741 --> 00:37:30,541 onu takip ederek. 569 00:37:31,261 --> 00:37:33,181 Sadece durmasını istedi. 570 00:37:33,781 --> 00:37:36,261 Hiçbir kanıt yok onun ölmesini istediğini söyledi. 571 00:37:36,341 --> 00:37:39,021 Hiçbir kanıt yok bunu o istedi. 572 00:37:39,101 --> 00:37:41,341 Mark Costley kendi dünyasındaydı 573 00:37:41,421 --> 00:37:45,621 George Selway'in dairesine girdiğinde kendi yaptığı bir görevde. 574 00:37:47,141 --> 00:37:48,861 Bu şuna geliyor. 575 00:37:48,941 --> 00:37:52,821 ile ilişkisi var mı Mark Costley bunu sır olarak saklıyor. 576 00:37:52,901 --> 00:37:56,141 Dr. Carmichael'ı katil mi yapacaksınız? 577 00:37:57,101 --> 00:38:01,781 "Bu onu çirkin kılmıyor mu?" uygunsuz mu?" 578 00:38:01,861 --> 00:38:04,381 Özel yargınız bu senin kendi endişen. 579 00:38:06,261 --> 00:38:09,341 Bu onu katil yapar mı? 580 00:38:16,221 --> 00:38:17,381 [kapı kilidi açılır] 581 00:38:18,821 --> 00:38:20,421 Zamanı geldi. 582 00:38:24,781 --> 00:38:26,381 [Zil sesi duyulur] 583 00:38:32,981 --> 00:38:35,381 [Yvonne] Mahkemeler gerçeklerle ilgili değildir. 584 00:38:35,461 --> 00:38:38,101 En iyi hikayeyi kimin anlattığıyla ilgilidir. 585 00:38:42,861 --> 00:38:46,661 Bununla ilgili her şeyi biliyorsun. Uzman sizsiniz. 586 00:38:54,941 --> 00:38:57,381 Beni çok kolay yakaladın. 587 00:38:57,461 --> 00:39:02,661 Ama sonra, sanırım şimdi, Yakalanmayı bekliyordum. 588 00:39:18,181 --> 00:39:20,181 [kapı açılır] 589 00:39:28,781 --> 00:39:30,461 [katip] Sayın ustabaş, 590 00:39:30,541 --> 00:39:34,141 jüri karara vardı mı hepiniz bu konuda hemfikirsiniz? 591 00:39:34,221 --> 00:39:35,781 Evet. 592 00:39:36,621 --> 00:39:39,101 [katip] Sanıklar bunu yapabilir mi? lütfen ayağa kalkar mısın? 593 00:39:45,301 --> 00:39:48,541 Sanığı buldunuz mu? Mark Liam Costley 594 00:39:48,621 --> 00:39:52,941 suçlu ya da suçsuz George Selway'in öldürülmesiyle ilgili mi? 595 00:39:53,941 --> 00:39:56,901 Sanığın suçsuz olduğunu düşünüyoruz. 596 00:40:01,581 --> 00:40:04,341 [katip] Buluyor musun? sanık Yvonne Carmichael 597 00:40:04,421 --> 00:40:08,701 suçlu ya da suçsuz George Selway'in öldürülmesiyle ilgili mi? 598 00:40:10,821 --> 00:40:12,621 [Başkan] Suçlu değil. 599 00:40:15,301 --> 00:40:17,621 [katip] İkiye kadar sayınca bu iddianamenin 600 00:40:17,701 --> 00:40:20,861 sanığı buldunuz mu? Mark Liam Costley 601 00:40:20,941 --> 00:40:24,141 adam öldürme suçundan suçlu mu suçsuz mu? 602 00:40:25,461 --> 00:40:26,741 Suçlu. 603 00:40:32,861 --> 00:40:35,621 [katip] Buluyor musun? sanık Yvonne Carmichael 604 00:40:35,701 --> 00:40:38,461 adam öldürme suçundan suçlu mu suçsuz mu? 605 00:40:40,421 --> 00:40:42,781 Sanığı bulduk... 606 00:40:49,261 --> 00:40:51,101 -suçlu değil -[Suze ağlıyor] 607 00:40:53,141 --> 00:40:55,101 [mırıldanıyor] 608 00:40:57,461 --> 00:40:59,181 Tebrikler. Tebrikler. 609 00:41:25,821 --> 00:41:27,221 [Zil sesi duyulur] 610 00:41:40,221 --> 00:41:41,781 Teşekkür ederim. 611 00:42:39,981 --> 00:42:42,701 [kuş cıvıltısı] 612 00:42:48,021 --> 00:42:49,741 [Yvonne] Sevgili X. 613 00:42:50,701 --> 00:42:52,181 Sevgili Mark. 614 00:42:53,901 --> 00:42:57,141 İyi hal ve temizlikle psikiyatristinizden 615 00:42:57,221 --> 00:42:59,341 Beş yıl içinde özgür olacaksınız. 616 00:43:04,821 --> 00:43:06,661 Beni yalancı şahitlikten suçlu buldular. 617 00:43:07,341 --> 00:43:09,021 Ertelenen cümle. 618 00:43:10,181 --> 00:43:13,061 Doğru görünüyor, "askıya alındı". 619 00:43:14,501 --> 00:43:16,381 Üstümde asılı duruyor 620 00:43:16,461 --> 00:43:19,021 düşebilecek bir kılıç her an boynumda. 621 00:43:20,701 --> 00:43:22,101 Ve elbette 622 00:43:22,181 --> 00:43:24,861 iyi davranışlarım ömür boyu sürmeli. 623 00:43:41,501 --> 00:43:44,221 Carrie'yi ne zaman düşünüyorsun? beni görmeye hazır olacak mısın? 624 00:43:45,821 --> 00:43:48,781 Bence en iyi bu tartışılır seninle onun arasında, değil mi? 625 00:43:49,741 --> 00:43:52,421 Onun gözünde yanlış yapamazsın bunu biliyorsun. 626 00:43:53,501 --> 00:43:56,581 Evet, peki. Hepimiz hazırız bir öğrenme eğrisi değil mi? 627 00:43:57,181 --> 00:43:58,621 Gary... 628 00:43:59,821 --> 00:44:01,741 senin ve Rosa'nın durumunu biliyor mu? 629 00:44:03,101 --> 00:44:05,981 Artık anlatacak bir şey yok değil mi? Yani hiçbir anlamı yok. 630 00:44:06,061 --> 00:44:09,141 Kesinlikle adil olan bu hakkında bir şeyler biliyor... 631 00:44:09,581 --> 00:44:12,141 sana ve bize neler oluyordu? 632 00:44:12,221 --> 00:44:14,261 Gerçekten oraya gitmek istiyorsun, değil mi? 633 00:44:15,661 --> 00:44:18,141 İsa aşkına. Adalet mi? 634 00:44:18,941 --> 00:44:20,461 Şeffaflık mı? 635 00:44:22,661 --> 00:44:25,141 O kadar çok fırsat vardı ki bana söylemek için. 636 00:44:26,981 --> 00:44:28,461 Tecavüz. 637 00:44:29,621 --> 00:44:31,101 O. 638 00:44:34,901 --> 00:44:36,941 -Anlardım. -Yapacağını biliyorum. 639 00:44:37,021 --> 00:44:38,741 Peki neden? Çünkü kazanmak zorunda mıydın? 640 00:44:38,821 --> 00:44:41,021 En iyisi olman gerekiyordu her şeyde, evlilikte bile? 641 00:44:41,101 --> 00:44:43,421 Dayanamaz mısın bir şeye sahip olmadığımı düşündüm 642 00:44:43,501 --> 00:44:45,421 bir kez olsun bana karşı dur, 643 00:44:45,501 --> 00:44:47,941 ikimizin de sahip olabileceği işi berbat mı ettin, hatta Stevens? 644 00:44:48,021 --> 00:44:50,301 -Böyle mi düşünüyorsun? -Evet, ben de öyle düşünüyorum! 645 00:44:52,101 --> 00:44:57,301 Sanırım kötü olanın ben olduğumu düşünüyorsun. bu şekilde çalışıyor. 646 00:45:17,861 --> 00:45:19,341 Üzgünüm. 647 00:45:20,141 --> 00:45:21,541 Ben öyleyim. 648 00:45:23,581 --> 00:45:27,061 Ve bunu her gün söyleyeceğim, ne kadar sürerse sürsün. 649 00:45:50,941 --> 00:45:53,301 [sondaj] 650 00:46:22,101 --> 00:46:24,381 Benimle görüşmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim. 651 00:46:32,061 --> 00:46:34,861 Yvonne, mahkemede... 652 00:46:35,501 --> 00:46:39,621 ben... avukatıma bizden bahsettiğimde... 653 00:46:40,941 --> 00:46:43,901 her şeyi çarpıttı. 654 00:46:44,621 --> 00:46:46,341 Ben çok üzgünüm. 655 00:46:50,221 --> 00:46:52,021 Sanırım anlıyorum. 656 00:46:53,541 --> 00:46:55,141 Paniğe kapıldın. 657 00:46:57,581 --> 00:47:00,221 George'a da öyle mi oldu? 658 00:47:02,421 --> 00:47:04,061 Onu öldürmek istemediğini biliyorum. 659 00:47:04,141 --> 00:47:08,901 Sadece ona öğretmek istedim sana bir ders. 660 00:47:10,221 --> 00:47:12,421 Kendini güvende hissetmeni istedim. 661 00:47:21,941 --> 00:47:23,541 sana yalan söyledim. 662 00:47:30,661 --> 00:47:32,101 Parlak genetikçi, 663 00:47:32,181 --> 00:47:35,021 ülkenin bir tanesi önde gelen bilim adamları değilim. 664 00:47:36,101 --> 00:47:40,221 ben üretmedim Yıllardır özgün bir çalışma. 665 00:47:42,341 --> 00:47:44,661 Hiçbir zaman önemli biri olmadım. 666 00:47:49,101 --> 00:47:51,581 Kendimi önemli hissetmemi sağladın. 667 00:47:55,341 --> 00:47:57,981 bilmiyorum ne söylememi istiyorsun? 668 00:47:59,301 --> 00:48:00,941 Üzgünüm. 669 00:48:03,861 --> 00:48:05,461 İşaret? 670 00:48:07,981 --> 00:48:09,181 [iç çeker] 671 00:48:11,101 --> 00:48:12,741 Duygular mı? 672 00:48:14,981 --> 00:48:19,781 Onlar gerçekti. En azından benimki öyleydi. 673 00:48:19,861 --> 00:48:21,861 Ve benim de. 674 00:48:23,941 --> 00:48:26,221 Bu yüzden ona bizden bahsettim. 675 00:48:26,421 --> 00:48:28,821 Çünkü başka biri nasıl bilebilir ki? 676 00:48:31,501 --> 00:48:33,421 Nasıl bilebilirler? 677 00:48:36,301 --> 00:48:38,981 Gerçek miydi? 678 00:48:46,741 --> 00:48:48,941 Olmayan her şeydi. 679 00:49:03,301 --> 00:49:05,661 [Yvonne] Eğer ilişkiler hikayeyse... 680 00:49:07,301 --> 00:49:09,581 Bizim için mutlu son yok. 681 00:49:11,021 --> 00:49:14,781 Fakat dedikleri gibi hayat devam ediyor. 682 00:49:28,701 --> 00:49:30,381 [bebek guruldaması] 683 00:49:55,301 --> 00:49:57,101 [Mark] Yvonne. 684 00:50:03,101 --> 00:50:05,381 (fısıldıyor) Bana ne dedin? dairede. 685 00:50:07,661 --> 00:50:09,421 Güvenli ev. 686 00:50:10,741 --> 00:50:12,421 Onlara hiç söylemedim. 687 00:50:16,101 --> 00:50:17,661 Yapmadım. 688 00:50:25,861 --> 00:50:27,941 [Mark] Peki ne istiyorsun? 689 00:50:30,341 --> 00:50:32,261 [Yvonne] Onu öldürmeni istiyorum. 690 00:50:32,341 --> 00:50:34,581 [ikisi de gülüyor] 691 00:50:36,821 --> 00:50:39,381 Onun lanet yüzünü parçalamanı istiyorum. 692 00:50:52,821 --> 00:50:55,541 İnsanlar her şeyi söyleyebilir. 693 00:51:03,621 --> 00:51:06,501 Gerçekten söyleyemezsin fark, yapabilir misin?